The English language is replete with linguistic quirks, borrowed words and discordant pronunciations, and can prove unwieldy for the average publisher or editor, let alone a non-native speaker. The history of the evolution of this language—and attempts to shape its style—is long and rich, spanning centuries.